Pular para o conteúdo principal

Origem e significado de Isabel e suas variantes Isabella, Isabelle, Isabelly, Isa

Origens e significados do nome Isabel - Imagem: Visita de Maria a Isabel - Heinrich Bloch
Isabel é a variante latina de Elisabeth, que, por sua vez, é a versão inglesa do nome hebraico Elisheva, cujo significado é "consagrada ao meu Deus", "meu Deus é minha promessa" ou "meu Deus é abundância".

Nos textos originais do Novo Testamento, escritos em grego, Elisabeth foi a esposa do sacerdote Zacarias e mãe de João Batista (Evangelho de Lucas). Nas traduções da Bíblia para o português e o espanhol, utilizou-se a variante latina Isabel como tradução para o nome Elisabeth.

Na Idade Média, Isabel se popularizou na Espanha, em Portugal e na França, tornando-se comum entre os membros da realeza no século XII e chegando à Inglaterra no século seguinte. Com o passar do tempo, surgiram também outras versões, como Isabela (espanhol), Isabella (italiano), Isabelle e Isabeau (ambas do francês).

Isa, Belle e Bella são os apelidos mais comuns. IzabelIsabelly, Isabeli, Izabela e Isabele são variações modernas tipicamente brasileiras.

Personalidades com esses nomes:
- Isabel I de Castela - rainha da Espanha
- Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon - princesa do Brasil
- Isabel Allende - escritora chilena
- Isabella Rosselini - atriz italiana
- Isabelle Adjani - atriz francesa
- Isabella Fiorentino - modelo e presentadora brasileira
- Isabeli Fontana - modelo brasileira
- Isabelle Drummond - atriz brasileira
- Isabella Henrietta Ingrid Margrethe - princesa da Dinamarca

Personagens da literatura:
- Isabel da Cornualha - personagem lendária, mãe de Tristão em "Cavaleiros da Távola Redonda"
- Isabella - "Medida por Medida" de Shakespeare
- Isabella Linton - "Morro dos Ventos Uivantes" de Emily Brönte
- Isabella Thorpe - "Northanger Abbey" de Jane Austen
- Isabel Archer - "Retrato de uma Senhora" de Henry James
- Isabella Swan - "Crepúsculo" de Stephenie Meyer



Veja também:
Nome bíblicos para meninas
Origens e significado do nome Rebeca

Comentários

  1. Que lindo significado! Abençoado para os pais que consagraram sua filhinha a Deus, tudo a ver comigo.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Nomes bíblicos para meninas: letra J

Sansão e Dalila - Alexander Cabanel Nomes bíblicos femininos com a letra J, seus significados e origens. Inspire-se nos mais bonitos e poderosos nomes de personagens bíblicas para menina. J JAALÁ: do hebraico “íbez, cabra montanhesa” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) JADA: do hebraico "que tem sabedoria" (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) JADAI: do hebraico “louvor” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) JEDIAELA (Jediael): do hebraico “a quem Deus conhece” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) JADUA: do hebraico “celebrada” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) JAEL, JAELA : do hebraico "íbex, cabra montanhesa" JAFIA: do hebraico “brilhante” ou “meu Deus brilha”. Local mencionado em Josué 19:12 (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) JAIRA (Jair): do hebraico “Deus ilumina”

Nomes bíblicos para meninas: letra M

Maria, Jesus e João Batista - Bouguereau Nomes femininos da Bíblia de A a Z: confira os significados e origens dos nomes bíblicos com inicial M para meninas. Nossa lista contém inúmeras opções que servirão de inspiração para mamães e papais em busca de um nome bíblico para sua bebê. M MAACÁ: do hebraico “que aperta” (personagens femininos e masculinos) MAALÁ: do hebraico “ornamento” ou “frágil” MAALATE: do hebraico “harpa” ou “dança” MAARATE: do hebraico “caverna” ou “clareira”. Local mencionado em Josué 15:59 MACEDÔNIA: do hebraico “terra dos grandes”. Reino antigo localizado ao norte da Grécia MACLA: do hebraico “ornamento” ou “frágil” MADAI: do hebraico “minha medida”  MADALENA, MAGDALENA: do hebraico "torre de Deus" MADMANA, MADMENA: do hebraico “esterco” (personagens femininos e masculinos) MAGDALA: do hebraico "torre de Deus" MALI: do hebraico “fraqueza” (personagem masculino, mas atualmente nome se a

Nomes bíblicos para meninos: letra M

O Chamado de Mateus - Giovanni Panini Personagens masculinos da Bíblia de A a Z: lista completa de nomes bíblicos com inicial M para meninos, seus significados e origens segundo fontes especializadas. Abençoe seu bebê com um nome diretamente da Bíblia. M MAALALEL: do hebraico “louvor de Deus” MAANAIM, MANIAIN, MANAÉM: do hebraico “conforto” MADAI: do hebraico “pertencente à tribo dos Medos”, povo original do Irã MALÁ: do hebraico “fraco” ou “doente” MALI: do hebraico “fraco” ou “doente” MAGDIEL: hebraico "honra divina" MALAQUIAS: do hebraico "meu mensageiro" ou “meu anjo” MANASSÉS, MANASSÉ: do hebraico "o que faz esquecer" MANOÁ: do hebraico "descanso" MAQUIR: do hebraico "trocado" MARCOS, MARCO, MARCUS: do latim "varonil" ou “relativo ao deus romano Marte” MARDOQUEU: do persa “servo de Marduque” MARDUQUE, MARDUK: do sumério “bezerro de Utu”, um deus babilônico MATÃ, MATHAN

Nomes bíblicos para meninos: letra E

Adão e Eva no Jardim de Éden - Wenzel Peter Homens da Bíblia de A a Z: veja os nomes bíblicos masculinos com inicial E, suas origens e significados. Inspire-se nos mais belos e poderosos nomes de personagens bíblicos para menino. E EBENÉZER: do hebraico "pedra de auxílio" ÉBER: do hebraico "região além" ÉDEN: do hebraico "lugar de prazer" ÉDER: do hebraico "rebanho" EDOM, EDON: do hebraico "vermelho" EFRAIM, EFRAIN: do hebraico "frutífero" ELÁ: do hebraico “árvore de carvalho” ELÃO, ELAM, ELAN: do hebraico “escondido” ou “eternidade” ELCANA: do hebraico “Deus adquiriu” ELDADE, ELDAD: do hebraico “Deus amou” ELEAZAR: do hebraico "Deus ajudou" ELI: do hebraico “ascensão” ou "meu Deus" ELIÃ, ELIAN: do hebraico "Deus é nosso parente" ELIABE, ELIAB: do hebraico "Deus é pai" ELIAQUIM, ELIAKIN: do hebraico "Deus estabeleceu"

Nomes bíblicos para meninas: letra C

A Anunciação - Dante Rossetti Conheça os significados e as origens dos nomes femininos da Bíblia que começam com C. Há belíssimas opções que ainda são pouco usadas no Brasil e podem servir de inspiração para pais que buscam originalidade sem abrir mão da conexão com o Livro Sagrado cristão. C CADMIELA (Cadmiel): do hebraico "Deus é desde o princípio" CALÁ: do assírio “vigor” CANÁ: do hebraico “junco” CANAÃ: do hebraico "baixo, plano". Refere-se à “terra prometida” CANDACE, CANDICE: do cuchítico "rainha mãe" CARMEL (Carmelo): do hebraico "jardim de Deus" CARMELA, CARMELE (Carmelo): do hebraico "jardim de Deus" CARMELITA: do hebraico "natural do monte Carmelo" CARMESIM, CARMESIN: do árabe "vermelho". CARMI: do hebraico "vinhedo" (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) CARMITA: do hebraico “pertencente ao clã de Carmi” CE

Nomes de flor para meninos (sim, eles existem e são lindos)

Delfino azul Nada mais belo e elegante que as flores, e ao contrário do que muitos pensam, existem também nomes de flores masculinos! Esses, porém, ao invés de aludir à delicadeza como os femininos, trazem à mente ideias de força, simplicidade, originalidade e conexão com a natureza. Podem ser uma boa fonte de inspiração para pais arrojados que curtem botânica e buscam um nome forte e criativo para seu filho. Agerato Amaranto Antúrio Aquilégio (versão masculina do original Aquilégia) Áster Bálsamo Borago Celestino (versão masculina do original Celestina) Coromandel Cosmos  Clúsio (versão masculina do original Clúsia)  Cravo  Crisântemo  Delfino  Érico (versão masculina do original Érica) Lótus Gerânio  Girassol  Gladíolo  Hemerocalis  Hibisco  Jacinto  Jacobínio (versão masculina do original Jacob

Nomes bíblicos para meninas: letra S

Sara e Agar - Rubens Personagens femininas da Bíblia de A a Z: uma lista completa de nomes bíblicos com a letra S para meninas, além de seus significados e origens segundo fontes especializadas. Profetize bênçãos sobre a vida de sua filha com um nome original da Bíblia. S SAFIRA, SAPHIRA: do grego "formosa" ou “preciosa” SALAI: do hebraico “elevada a Deus” ou “restaurada” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) SALAMINA: do hebraico "saúde, segurança". Ilha grega mencionada em Atos 13:5 SALISA: do hebraico "a terça parte" ou “triangular”. Localidade mencionada em 1 Samuel 9:4 SALMA: do hebraico “vestimenta” (personagem masculino, mas atualmente nome se adapta também ao gênero feminino) SALOMÉ: do hebraico "paz" SAMÁ: do hebraico “deserto” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino) SAMARIA: do hebraico "torre de vigia" SAMLÁ, SAMILÁ: do hebraico “v

Nomes bíblicos para meninas: letra K

Ester - Jean-François Portaels Veja aqui a lista completa de nomes bíblicos femininos com a letra K, suas origens e significados. Use as personagens da Bíblia como inspiração para escolher um nome abençoado para sua bebê. K KEILA, QUEILA: do hebraico “cidadela”. Localidade mencionada em 1 Samuel 23:1 KÉREN, QUÉREN: do hebraico “brilhante” KÉREN-HAPUQUE: do hebraico “brilho de cores” KETURA, QUETURA: do hebraico "incenso" KÉZIA, QUÉZIA: do hebraico "cássia" ou “feito” KINÁ, QUINÁ: do hebraico “lamento”. Localidade mencionada em Josué 15:22 KISI, QUISI: do hebraico “enlaçada a Deus” (personagem masculino, mas atualmente nome se adapta também ao gênero feminino) Próximo: L Anterior: J Veja também:  Nomes bíblicos: lista completa de A a Z Nomes bíblicos para meninos Nomes bíblicos estrangeiros para meninas